TRPG 한국어 Wiki는 한국어로 된 RPG 정보를 모으기 위한 위키입니다.
하지만 위키는 저작권이 있는 정보를 심도있게 다룰수가 없다는 한계가 있습니다. 이를 개선할 방도를 고심하던 차에, Birthright.net으로부터 좋은 답변을 얻었습니다.
Birthright.net은 WotC로부터 인증받은 세계 유일의 Birthright 오피셜 팬사이트입니다. 이 사이트 내에서는 WotC와의 협약으로, Birthright에 관한 모든 저작권이 있는 글과 그림(AD&D 시절의 Birthright 캠페인 세팅의 룰북)을 이용할 수 있습니다. Birthright.net은 AD&D 시절 중단된 Birthright 캠페인 세팅을 3rd 에디션으로 개정해서 내놓은 바 있으며, 현재는 3.5 작업이 이루어지고 있습니다.
Birthright.net이 운영하는 BRwiki에 한국어 페이지가 생성되었습니다.
Birthright wiki의 좋은 아티클들을 한국어로 번역할 수 있는 페이지입니다. 이곳에서라면 Birthright에 관한 저작권이 있는 자료도 마음껏 한국어로 번역하거나 올릴 수 있습니다. 우선 기존의 영어 페이지를 한국어로 번역하는 것부터 시작할 생각이지만, 한국어 페이지를 만들어서 Birthright에 관한 독자적 창작 활동을 할 수도 있습니다.
BRwiki를 사용하는데에는 규칙이 하나 있습니다. BRwiki는 원래 영어만을 지원하는 위키였기 때문에, 기존에 영어로 쓰여진 영문 페이지에 한국어로 덧붙여서는 안됩니다. 기존 페이지의 번역을 하려면 같은 이름으로 새로운 페이지를 생성하되 페이지 제목 뒤에 /ko 를 붙여서 만듭니다. 한국어로 된 독자적 페이지를 생성할 때에도 반드시 페이지 제목은 영어를 사용하고, 뒤에 /ko를 붙여서 만듭니다. 그리고 한국어로 된 페이지에는 카테고리에 Korean을 추가합니다. 예를 들어서, 메인 페이지는 Main_Page이지만 메인 페이지의 번역은 Main_Page/ko입니다. 한국어로 된 '캐릭터 제작' 페이지를 만들려면 Character construction/ko 라는 제목으로 페이지를 생성합니다.
BRwiki의 한국어 페이지 생성은 저작권을 준수하는 한국어 자료에 접근할 수 있는 좋은 계기가 만들어진 것이라 생각합니다. 여러분의 많은 참여 부탁드립니다.